Poesía de Madeleine Cravens

Traducción por Asheley Nova Navarro

Mito de creación

Porque salió una mano y derribó la tierra.

Porque un niño trató de agarrar a dos perros juntos.

Porque le escribiste sobre ello. Enviaste una carta.

Porque los pavones crearon sonidos como gatos en las montañas

y alguien tocó dos, tres veces, en la lisa puerta de madera.

Porque nuestros padres se miraron en el atrasado tren,

viajeros grises, y la sangre corrió por un hueco y floreció,

se convirtió en agua derramándose de la boca-leona de la fuente.

Porque construyeron una estructura imposiblemente amplia.

Una fuente solía existir a la orilla de nuestra ciudad.

Los mosquitos hormigueaban por la hierba alta.

Porque uno podría morir sin saberlo,

el corazón silvestre de los objetos. Me marcó en la oscuridad:

Uno puede vivir de nuevo. Uno puede vivir mil veces…