Simurg, pájaro entre-tiempos
desde Farid al Din Attar
He visto atravesar sobre el río
a un pájaro con su corte de treinta aves
y creo que puedo llamarlo Simurg.
Simurg va coronado con la palabra exacta
y con el tiempo justo y con la oración más bella,
porque también Simurg es una pausa,
la respiración y el trino en el rezo
Simurg viene a cantarte, muchacha,
hace mucho se escribió un libro
sobre el lenguaje de los pájaros
¿sabes la forma del libro?
era la forma del agua y era libro
porque lo sostenían tus manos
y todo desaparece en el gesto
para no quedar más que un vestigio
entre tiempos, entre carnes.
…
